1 00:00:04,071 --> 00:00:05,272 - سابقًا في "حفلة الصيد"... 2 00:00:05,807 --> 00:00:07,174 - وتسمى الحفرة. 3 00:00:07,207 --> 00:00:08,308 إنه المنزل إلى الأخطر 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,544 والمجرمين العنيفين في التاريخ 5 00:00:09,611 --> 00:00:12,012 جميع من في العالم المعتقدات ميتة. 6 00:00:12,079 --> 00:00:13,815 أو على الأقل كان كذلك حتى وقع الانفجار. 7 00:00:13,882 --> 00:00:15,650 [انفجار] 8 00:00:15,750 --> 00:00:18,151 - لا يهم ما نحن أعتقد أننا نعرف شيئًا عن لعازر. 9 00:00:18,218 --> 00:00:19,854 دون دليل قاطع أنها كانت متورطة 10 00:00:19,921 --> 00:00:21,823 في الهجوم على القافلة ليس لدينا شيء. 11 00:00:21,923 --> 00:00:22,957 - ثم نحصل على شيء ما. 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,559 [طلقات نارية] 13 00:00:25,827 --> 00:00:28,696 [صافرة الكمبيوتر] 14 00:00:32,567 --> 00:00:35,469 [موسيقى مبهجة] 15 00:00:35,570 --> 00:00:39,874 ♪ ♪ 16 00:00:39,941 --> 00:00:41,776 - حسنًا، إذن أنت تعيش هنا؟ 17 00:00:41,843 --> 00:00:43,578 - نعم، فقط في المقدمة. - أوه. 18 00:00:43,645 --> 00:00:44,979 - أنت لا تريد، ربما-- 19 00:00:45,045 --> 00:00:48,482 أعني أنني أستطيع-- يمكنني أن أظهر ذلك إذا كنت تريد. 20 00:00:48,516 --> 00:00:50,752 - نعم. دعنا نذهب. 21 00:00:50,852 --> 00:00:52,185 - نعم. 22 00:00:52,252 --> 00:00:55,957 - ♪ وحدنا معًا ♪ 23 00:00:56,024 --> 00:00:58,860 ♪ أنا وأنت، دائمًا إلى الأبد ♪ 24 00:00:58,927 --> 00:01:00,427 - أوه، بفت. 25 00:01:00,494 --> 00:01:04,899 واو مكانك هو اه انتقائي. 26 00:01:04,966 --> 00:01:06,099 ماذا نشرب؟ 27 00:01:06,166 --> 00:01:07,902 - [ينقر اللسان] لقد حصلت على شيء جيد. 28 00:01:08,002 --> 00:01:10,170 لا تذهب إلى أي مكان. - أوه، لن أفعل. 29 00:01:10,304 --> 00:01:11,371 يعد. 30 00:01:11,471 --> 00:01:12,941 ♪ ♪ 31 00:01:13,007 --> 00:01:15,944 - ♪ أنا وأنت ♪ 32 00:01:15,977 --> 00:01:19,514 ♪ دائمًا إلى الأبد ♪ 33 00:01:19,581 --> 00:01:21,683 ♪ يمكننا البقاء ♪ 34 00:01:21,716 --> 00:01:24,586 ♪ وحدنا معًا ♪ 35 00:01:24,719 --> 00:01:28,556 - حصلت على هذا في رحلة إلى (سانتياغو ماتاتلان في أواكساكا). 36 00:01:28,590 --> 00:01:31,458 من المفترض أن يكون العاصمة المزكال-- 37 00:01:31,593 --> 00:01:33,928 قف. 38 00:01:33,995 --> 00:01:35,495 - أوه، هيا. 39 00:01:35,597 --> 00:01:37,632 لا تخجل مني الآن. 40 00:01:37,732 --> 00:01:39,734 الحفلة بدأت للتو. 41 00:01:39,801 --> 00:01:41,569 - كما تعلمون، لقد-- 42 00:01:41,603 --> 00:01:45,573 لقد فعلت فعلا لم أفعل هذا من قبل. 43 00:01:45,640 --> 00:01:48,475 - آه، أنت محظوظ. 44 00:01:48,543 --> 00:01:50,545 لن تنسى أبدًا أول ما لديك. 45 00:01:50,578 --> 00:01:52,112 [موسيقى متوترة] 46 00:01:52,145 --> 00:01:54,749 - اه... - أوه، هيا. 47 00:01:57,150 --> 00:02:00,320 [يئن بهدوء] 48 00:02:00,387 --> 00:02:04,525 مم يا إلهي سباق قلبك. 49 00:02:05,860 --> 00:02:10,064 هيا، فقط حاول ذلك. 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,600 [أغنية "Ooh La La" لـGoldfrapp اللعب] 51 00:02:12,667 --> 00:02:15,003 - نعم. دعونا نحتفل. 52 00:02:15,069 --> 00:02:17,404 - نعم. 53 00:02:17,437 --> 00:02:19,339 - [شخير] 54 00:02:19,406 --> 00:02:20,708 ♪ ♪ 55 00:02:20,775 --> 00:02:22,110 [كلاهما يضحك] 56 00:02:22,175 --> 00:02:25,013 - ♪ أحتاج لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 57 00:02:25,046 --> 00:02:27,081 - [لهاث] يا إلهي. 58 00:02:27,147 --> 00:02:29,717 أوه، هذا حار جدا. 59 00:02:29,784 --> 00:02:32,820 ♪ ♪ 60 00:02:32,887 --> 00:02:34,454 أوه، أنت ساخن جدا. 61 00:02:34,522 --> 00:02:41,495 ♪ ♪ 62 00:02:49,202 --> 00:02:50,938 ماذا-- ماذا تفعل؟ 63 00:02:51,072 --> 00:02:53,541 - يجعل كل شيء يشعر أفضل بكثير. 64 00:02:53,641 --> 00:02:55,743 - نعم؟ - نعم. 65 00:02:55,777 --> 00:02:57,344 هل تثق بي؟ 66 00:02:57,444 --> 00:03:03,618 ♪ ♪ 67 00:03:03,651 --> 00:03:05,218 [شقوق الحزام] 68 00:03:05,285 --> 00:03:07,922 - ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 69 00:03:08,022 --> 00:03:11,526 ♪ أحتاج أوه، لا، لا، لا، لا ♪ 70 00:03:11,559 --> 00:03:15,063 ♪ أحتاج لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 71 00:03:15,129 --> 00:03:17,532 - [يشتكي] 72 00:03:17,598 --> 00:03:22,036 ♪ ♪ 73 00:03:22,136 --> 00:03:24,505 [لهاث] 74 00:03:24,572 --> 00:03:26,306 [يلهث] 75 00:03:26,339 --> 00:03:30,678 [تباطؤ ضربات القلب] 76 00:03:30,745 --> 00:03:32,547 [يشتكي] 77 00:03:35,282 --> 00:03:36,984 [توقف نبضات القلب] 78 00:03:38,920 --> 00:03:41,856 [طقطقة قياسية] 79 00:03:42,924 --> 00:03:45,325 [طلقات نارية] 80 00:03:45,358 --> 00:03:48,196 [زقزقة الكمبيوتر] 81 00:03:48,228 --> 00:03:51,165 [موسيقى متوترة] 82 00:03:51,199 --> 00:03:53,467 - أي شخص سوف يقدم لي كوب من الماء؟ 83 00:03:53,534 --> 00:03:55,103 وفي حالة نسيان أحد، لقد تم إطلاق النار علي منذ وقت ليس ببعيد. 84 00:03:55,169 --> 00:03:56,303 - هذا عظيم. 85 00:03:56,403 --> 00:03:58,840 نحن في طريقنا للتعامل مع هذا أولا. 86 00:03:58,873 --> 00:04:01,676 - كنت أتبع الأوامر. 87 00:04:01,709 --> 00:04:02,810 ماذا عنك؟ 88 00:04:02,877 --> 00:04:04,545 - أوامر من لعازر؟ 89 00:04:04,645 --> 00:04:07,215 هذا يعني أنك تعتقد أن الضربة على القافلة المسموح بها. 90 00:04:07,280 --> 00:04:10,017 لا يهم نوح سايروس، بيك، جنود أمريكيين 91 00:04:10,084 --> 00:04:11,185 قتلوا في ذلك الهجوم. 92 00:04:11,284 --> 00:04:13,121 وأنا أعدك، ولا حتى لعازر 93 00:04:13,154 --> 00:04:14,789 يمكن أن يحميك من ذلك. 94 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 يمكننا، ربما. 95 00:04:16,858 --> 00:04:18,526 عندما ينكسر هذا، فإنه سوف يذهب أن تكون في حالة من الفوضى، 96 00:04:18,593 --> 00:04:20,995 ويمكنك إما أن تدفن تحتها بجانبها 97 00:04:21,028 --> 00:04:23,064 أو يمكننا عقد صفقة، 98 00:04:23,131 --> 00:04:24,866 ويمكنك تجنب فرقة إطلاق النار. 99 00:04:24,899 --> 00:04:27,835 [موسيقى درامية هادئة] 100 00:04:27,935 --> 00:04:31,172 حسنًا، نحن نعرف أن لعازر ضرب القافلة كذريعة 101 00:04:31,239 --> 00:04:33,674 لتولي السيطرة من نقل السجناء. 102 00:04:33,708 --> 00:04:35,510 ونحن نعلم أيضا أنها بالفعل نقل بعض السجناء. 103 00:04:35,576 --> 00:04:37,044 ما نريد أن نعرفه الآن 104 00:04:37,078 --> 00:04:38,746 هو المكان الذي نقلتهم فيه ولماذا. 105 00:04:38,813 --> 00:04:42,517 ♪ ♪ 106 00:04:42,583 --> 00:04:45,787 - كما تعلمون، أوليفر المستخدمة للحديث عنك. 107 00:04:45,853 --> 00:04:49,422 أخبرتك أنه وأنا عبرنا قبل بضع سنوات. 108 00:04:49,524 --> 00:04:52,627 حسنًا ، ربما كنت أقل من البيع هذا قليلا فقط. 109 00:04:52,660 --> 00:04:55,263 التقينا في دمشق عندما قام بالتسجيل لأول مرة، 110 00:04:55,328 --> 00:04:56,631 يعمل لدى ‏العقيد‏. 111 00:04:56,697 --> 00:04:57,965 - لقد أخبرني بالفعل حول فرقة الاغتيال. 112 00:04:58,065 --> 00:04:59,534 - لقد كان مجنونا بك، بيكس. 113 00:04:59,600 --> 00:05:04,572 خسارتك، هذا كان كل شيء الذي اهتم به. 114 00:05:06,107 --> 00:05:11,378 الآن، إذا لم يخبرك الحقيقة, 115 00:05:11,444 --> 00:05:13,114 ما الذي يجعلك تفكر أنني سوف؟ 116 00:05:13,181 --> 00:05:14,749 - حسنًا، هذا يكفي. 117 00:05:14,782 --> 00:05:17,051 بيكس، لا أعتقد سوف يتحدث. 118 00:05:17,151 --> 00:05:19,419 سأحضر بعض كابلات التوصيل وبطارية من سيارات الدفع الرباعي. 119 00:05:19,520 --> 00:05:20,688 سنفعل هذا الطريقة القديمة. 120 00:05:20,755 --> 00:05:25,425 - لا، هو سيفعل الشيء الصحيح. 121 00:05:25,458 --> 00:05:27,394 لسوء الحظ، ليس بسبب هذا هو الشيء الصحيح، 122 00:05:27,460 --> 00:05:28,930 ولكن لأنه يعلم ماذا يحدث 123 00:05:28,963 --> 00:05:31,933 عندما نسقط لازاروس، أليس كذلك يا بيك؟ 124 00:05:31,966 --> 00:05:35,536 الأشخاص الذين يعرفون الكثير، لا يذهبون إلى السجن. 125 00:05:37,271 --> 00:05:40,473 [هدير الهواتف] 126 00:05:41,943 --> 00:05:42,944 - لقد حصلنا على ضربة. 127 00:05:43,010 --> 00:05:44,477 - وهذا ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام. 128 00:05:44,545 --> 00:05:46,147 كيف حالك؟ اشرح غيابي؟ 129 00:05:46,214 --> 00:05:47,347 - حسنا، كما تعلمون، لقد تم إطلاق النار عليك. 130 00:05:47,380 --> 00:05:48,783 أنت بحاجة للتعافي. 131 00:05:48,883 --> 00:05:54,622 ♪ ♪ 132 00:05:54,755 --> 00:05:56,791 حسنًا، نحن بحاجة إلى جليسة أطفال. 133 00:05:56,858 --> 00:05:58,192 بمن نثق؟ 134 00:05:58,292 --> 00:05:59,560 [معًا] بن جونز. 135 00:05:59,627 --> 00:06:01,162 - حسنًا، دعنا ننزله إلى هنا 136 00:06:01,262 --> 00:06:02,697 - سأتصل به. 137 00:06:03,798 --> 00:06:04,765 - جين. 138 00:06:05,933 --> 00:06:07,335 أنا آسف. 139 00:06:07,367 --> 00:06:10,671 [موسيقى درامية] 140 00:06:10,738 --> 00:06:12,874 - تسمى الغابة. 141 00:06:12,940 --> 00:06:15,243 يمتد على 12 مبنى سكني، الجانب الشرقي من بوسطن، 142 00:06:15,309 --> 00:06:18,378 المعسكرات, الجريمة, وتعاطي المخدرات شبه القانوني. 143 00:06:18,445 --> 00:06:20,348 - ما هو بالضبط "شبه قانوني"؟ 144 00:06:20,380 --> 00:06:22,449 - يعني أن رجال الشرطة المحليين توقفت عن مراقبة ذلك. 145 00:06:22,482 --> 00:06:24,018 المدن تحب أن تسميهم مواقع الاستهلاك 146 00:06:24,051 --> 00:06:26,087 من المفترض أن تبقي جميع الأدوية في مكان واحد. 147 00:06:26,187 --> 00:06:27,855 - لا تسير الأمور بهذه الطريقة أبدًا، رغم ذلك. 148 00:06:27,889 --> 00:06:29,657 ناهيك ، إنه مكان رائع للاستلقاء فيه 149 00:06:29,724 --> 00:06:31,391 إذا كنت سجينا هاربا. 150 00:06:31,424 --> 00:06:32,960 - إذن من هي فتاتنا هنا؟ 151 00:06:32,994 --> 00:06:34,962 - السجين G-21-- 152 00:06:34,996 --> 00:06:37,365 نانسي أولبرايت. 153 00:06:37,397 --> 00:06:38,633 - كان ينبغي أن يعرف. 154 00:06:38,699 --> 00:06:40,334 كانت نانسي مدمنة مخدرات من سيحصل على نسبة عالية 155 00:06:40,433 --> 00:06:42,036 مع ضحاياها قبل أن يقتلهم 156 00:06:42,103 --> 00:06:44,639 عادة في فعل ما بعد المثيرة من العنف الجسدي. 157 00:06:44,705 --> 00:06:47,875 - يعني بعدهم-- - لا، أنا--فهمت. 158 00:06:48,009 --> 00:06:50,011 - كانت تستهدف الرجال الأثرياء، الرجال الذين أسلوب حياتهم 159 00:06:50,077 --> 00:06:51,478 أرادت لنفسها. 160 00:06:51,512 --> 00:06:54,115 كانت ستغريهم، العودة إلى المنزل معهم. 161 00:06:54,181 --> 00:06:56,117 وبعد ذلك عندما يكون كل شيء قيل وفعل، 162 00:06:56,183 --> 00:06:58,219 كانت ستأخذ نفس القدر من النقود قدر استطاعتها وتقلع. 163 00:06:58,286 --> 00:07:00,788 وقالت انها سوف تستمر في القيام بذلك 13 مرة أخرى 164 00:07:00,888 --> 00:07:02,690 قبل أخيرا الحصول على القبض عليه. 165 00:07:02,723 --> 00:07:04,491 - قلت أنها سرقت بهم الضحايا بعد أن قتلتهم؟ 166 00:07:04,558 --> 00:07:06,594 هل هذا مجرد فكرة لاحقة بعد ذلك؟ 167 00:07:06,661 --> 00:07:08,896 - كانت المخدرات والمال جزءا والطرود مع الإدمان. 168 00:07:08,930 --> 00:07:10,932 - نعم، يحتاج إلى المال للحصول على المخدرات. 169 00:07:10,998 --> 00:07:14,434 - جزء القتل، رغم ذلك، لقد استمتعت بذلك. 170 00:07:14,467 --> 00:07:16,237 - الطائرة جاهزة. دعونا لفة. 171 00:07:16,304 --> 00:07:18,673 - حسنًا. 172 00:07:18,773 --> 00:07:20,608 - مهلا، بيكس؟ 173 00:07:20,641 --> 00:07:22,710 فقط لعلمك، أنا لا أصدقه. 174 00:07:22,777 --> 00:07:25,513 لو عرف أوليفر ما لعازر كان حقا ما يصل إلى ، 175 00:07:25,546 --> 00:07:27,581 كان سيقول لك، وإذا لم يفعل، 176 00:07:27,682 --> 00:07:28,950 كان سيفعل ذلك سبب وجيه حقا. 177 00:07:29,050 --> 00:07:31,252 - نعم ربما. 178 00:07:31,319 --> 00:07:34,055 أنت جيد؟ - نعم. 179 00:07:34,121 --> 00:07:35,756 أنا دائما جيدة مع الحقيقة. 180 00:07:35,856 --> 00:07:38,159 ♪ ♪ 181 00:07:38,225 --> 00:07:40,328 - حسنا. 182 00:07:40,394 --> 00:07:45,232 ♪ ♪ 183 00:07:46,534 --> 00:07:48,169 [موسيقى غريبة] 184 00:07:48,269 --> 00:07:52,273 - الأمر كله يتعلق بالسيطرة. 185 00:07:52,406 --> 00:07:53,741 [يستنشق بحدة] 186 00:07:54,642 --> 00:07:57,578 فويلا. - حسنًا يا نانس. 187 00:07:57,611 --> 00:07:59,413 حسنا، أنا أراك. 188 00:07:59,479 --> 00:08:02,550 - ثبات الأيدي. ماذا يمكنني أن أقول؟ 189 00:08:02,683 --> 00:08:05,820 - كما تعلمون، إذا خسرت، أنا ألوم ذلك على الكافيين 190 00:08:05,886 --> 00:08:08,456 لأنك لم تلمس قهوتك. 191 00:08:08,488 --> 00:08:11,092 يجب أن يكون سرك لتلك الأيدي الثابتة، هاه؟ 192 00:08:11,192 --> 00:08:13,027 - لن أقول أبدا. 193 00:08:13,160 --> 00:08:16,063 [موسيقى مشؤومة] 194 00:08:16,163 --> 00:08:21,302 ♪ ♪ 195 00:08:21,369 --> 00:08:23,904 - كما تعلم، عليك فقط التركيز و-- 196 00:08:23,938 --> 00:08:25,373 العثور على-- 197 00:08:25,439 --> 00:08:28,275 ♪ ♪ 198 00:08:28,342 --> 00:08:30,111 [ارتطام الجسم، قعقعة الكتل] 199 00:08:34,582 --> 00:08:37,485 [موسيقى غريبة] 200 00:08:37,551 --> 00:08:40,454 ♪ ♪ 201 00:08:40,488 --> 00:08:44,125 - ط ط ط. 202 00:08:44,191 --> 00:08:46,961 [تردد صدى] 203 00:08:46,994 --> 00:08:49,463 مرحبًا. [الصفع] 204 00:08:49,597 --> 00:08:51,966 مهلا. [لقطات] 205 00:08:51,999 --> 00:08:55,469 استيقظ. سامي. 206 00:08:55,569 --> 00:08:57,905 يا. - [آهات بهدوء] 207 00:08:58,005 --> 00:08:59,140 - ها نحن ذا. 208 00:08:59,206 --> 00:09:02,511 أوه نعم. 209 00:09:02,576 --> 00:09:04,211 سوف تريد لتكون مستيقظا لهذا. 210 00:09:04,345 --> 00:09:07,148 - [آهات بهدوء] 211 00:09:07,214 --> 00:09:08,983 [موسيقى مشؤومة] 212 00:09:09,083 --> 00:09:11,252 - [مكتومة] لا، لا. 213 00:09:11,318 --> 00:09:12,386 - فقط حاول الاستمتاع بهذا، حسنًا؟ 214 00:09:12,486 --> 00:09:13,888 - لا، توقف! لا، ماذا تفعل؟ 215 00:09:13,921 --> 00:09:18,392 ماذا تفعل؟ [صراخ مكتوم] 216 00:09:18,492 --> 00:09:22,897 - [لهاث] 217 00:09:22,963 --> 00:09:29,970 ♪ ♪ 218 00:09:33,074 --> 00:09:34,942 [لهاث] 219 00:09:35,042 --> 00:09:37,878 [تباطؤ ضربات القلب] 220 00:09:37,978 --> 00:09:41,782 ♪ ♪ 221 00:09:41,849 --> 00:09:44,018 [لهاث] 222 00:09:44,051 --> 00:09:46,921 [موسيقى درامية] 223 00:09:46,987 --> 00:09:53,994 ♪ ♪ 224 00:10:02,002 --> 00:10:03,370 - سأقتلك! 225 00:10:04,138 --> 00:10:07,208 أعطني دوائي! لقد وعدت! 226 00:10:07,308 --> 00:10:08,709 من فضلك، أنا آسف. 227 00:10:08,776 --> 00:10:10,211 أنا آسف، أنا آسف. لم أقصد الصراخ. 228 00:10:10,311 --> 00:10:11,580 أنا آسف. أنا فقط-- 229 00:10:11,612 --> 00:10:13,180 من فضلك، فقط أعطني دوائي. 230 00:10:13,280 --> 00:10:14,782 أنا في حاجة إليه. أنا أموت. 231 00:10:14,849 --> 00:10:16,283 - أنت لا تموت، نانسي. 232 00:10:16,350 --> 00:10:18,587 أنت تشفى. إنها عملية. 233 00:10:18,652 --> 00:10:20,522 - [صراخ] 234 00:10:20,555 --> 00:10:22,857 - لا ننوي لتجعلك تعاني. 235 00:10:22,923 --> 00:10:26,460 تحدث معي، و سأعطيك ما تريد. 236 00:10:26,561 --> 00:10:30,532 - [يلهث] حسنًا، حسنًا. 237 00:10:30,565 --> 00:10:32,366 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 238 00:10:32,466 --> 00:10:34,034 - لماذا لا تبدأ في البداية؟ 239 00:10:34,068 --> 00:10:35,803 من كان أول شخص قتلت؟ 240 00:10:35,870 --> 00:10:39,306 - البداية. حسنًا، حسنًا. 241 00:10:39,340 --> 00:10:45,880 اه، أول شخص قتلته، في الواقع لقد أحببته حقًا-- 242 00:10:45,913 --> 00:10:48,517 تود. كان تود اسمه. 243 00:10:48,550 --> 00:10:50,519 - ماذا أعجبك فيه؟ 244 00:10:50,552 --> 00:10:53,354 - أم، كان وسيم. 245 00:10:53,420 --> 00:10:55,923 كانت رائحته لطيفة حقًا. 246 00:10:55,990 --> 00:10:59,160 لقد كان حلوًا. - ماذا تغير؟ 247 00:10:59,226 --> 00:11:00,394 - لا شئ. 248 00:11:00,461 --> 00:11:05,799 إنه حلو فقط ولم يخدش الحكة، هل تعلم؟ 249 00:11:05,900 --> 00:11:08,169 - أخبرني المزيد عن ذلك. 250 00:11:08,235 --> 00:11:10,539 - لقد كان حيا جدا. 251 00:11:10,639 --> 00:11:12,973 وأحسست بقلبه ينبض ضخ. 252 00:11:13,073 --> 00:11:16,310 وأردت فقط أن يتوقف. 253 00:11:16,377 --> 00:11:20,848 وكما تعلمون، أول شيء لقد لاحظت عندما-- 254 00:11:20,948 --> 00:11:23,384 عندما قطعت حنجرته هل كان هذا قلبه 255 00:11:23,417 --> 00:11:27,721 أصبحت أبطأ وأبطأ، وقد بدأت للتو في السباق. 256 00:11:27,821 --> 00:11:33,562 لقد كانت عالية لا مثيل لها. 257 00:11:33,662 --> 00:11:35,329 - هذا جيد جدا، نانسي. 258 00:11:35,429 --> 00:11:39,200 - أعطني ما وعدتني به. 259 00:11:39,300 --> 00:11:43,270 أعطني ما وعدت به! 260 00:11:43,337 --> 00:11:45,940 الآن! 261 00:11:46,040 --> 00:11:48,809 - انتظر، لم يفعلوا ذلك في الواقع أعطاها المخدرات، أليس كذلك؟ 262 00:11:48,909 --> 00:11:51,979 - 100 مليجرام من الدرجة الطبية كبريتات المورفين 263 00:11:52,079 --> 00:11:55,216 - انتظر، هل هذا حقيقي؟ - نعم. 264 00:11:55,282 --> 00:11:57,051 - شكرًا لك. شكرًا لك. 265 00:11:57,117 --> 00:11:58,819 أقسم اليوم آخر مرة، حسنًا؟ 266 00:11:58,919 --> 00:12:02,122 أنا فقط في حاجة إليها حقا. 267 00:12:02,156 --> 00:12:05,826 - إذا كان علاجك كان ناجحا، 268 00:12:05,859 --> 00:12:09,664 قد تجد هذه التجربة أقل من مرضية. 269 00:12:09,730 --> 00:12:12,733 - ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟ 270 00:12:12,833 --> 00:12:16,303 ماذا تقصد، علاجي؟ 271 00:12:16,403 --> 00:12:18,673 [موسيقى مشؤومة] 272 00:12:18,772 --> 00:12:21,742 ما هذا؟ 273 00:12:21,842 --> 00:12:25,312 لماذا لا أشعر بأي شيء؟ 274 00:12:25,379 --> 00:12:27,582 ماذا فعلت بي؟ 275 00:12:27,616 --> 00:12:31,586 لا، لا! ماذا فعلت بي؟ 276 00:12:31,686 --> 00:12:32,953 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 277 00:12:33,053 --> 00:12:34,589 ماذا، لذلك لم يفعلوا أعطيها المخدرات؟ 278 00:12:34,656 --> 00:12:36,457 وكان ذلك مجرد دواء وهمي؟ 279 00:12:36,558 --> 00:12:38,560 - مم، لقد فعلوا كل الحق. 280 00:12:38,627 --> 00:12:39,893 ولكن يومين قبل الجلسة، 281 00:12:39,960 --> 00:12:41,730 أعطاها الدكتور مودي دواء تجريبي 282 00:12:41,762 --> 00:12:44,765 يسمى MCAM بلس. - مكام؟ 283 00:12:44,865 --> 00:12:46,568 إنه مضاد أفيوني. 284 00:12:46,635 --> 00:12:48,369 يقلي الدماغ مستقبلات المخدرات. 285 00:12:48,435 --> 00:12:50,639 - لذلك لم يكن من الممكن أن تحصل عالية حتى لو أرادت ذلك؟ 286 00:12:50,705 --> 00:12:52,206 - يعني أنه حل مؤقت. 287 00:12:52,306 --> 00:12:54,174 أنا أعرف الرجال الذين استخدموه للحصول على الرصين. 288 00:12:54,275 --> 00:12:57,044 ولكن أعتقد حقنة واحدة يستمر فقط مثل شهر أو نحو ذلك. 289 00:12:57,111 --> 00:12:59,681 - في الواقع، هذه صيغة جديدة. 290 00:12:59,714 --> 00:13:04,619 ووفقا لسجلات العلاج، نسخة الحفرة دائمة. 291 00:13:04,653 --> 00:13:06,186 - دائم؟ 292 00:13:06,253 --> 00:13:09,156 أنت تقول الحفرة في الواقع هل وجدت طريقة لعلاج الإدمان؟ 293 00:13:09,223 --> 00:13:10,357 رائع. 294 00:13:10,391 --> 00:13:11,959 قد تكون هذه هي المرة الأولى أنا ممزقة فعلا 295 00:13:12,059 --> 00:13:13,360 على أخلاقيات هذا المكان. 296 00:13:13,427 --> 00:13:14,928 - باعتبار أنهم أجبروا على ذلك على نانسي، 297 00:13:15,029 --> 00:13:16,797 لن أشعر أنني بحالة جيدة جدا عنه. 298 00:13:16,864 --> 00:13:18,232 أعني أنه ربما يكون كذلك أوقفت الارتفاع، 299 00:13:18,299 --> 00:13:20,502 لكن من الواضح أن الأمر لم يحدث وقف الرغبة الشديدة. 300 00:13:20,602 --> 00:13:22,537 [رنين الهاتف] 301 00:13:22,637 --> 00:13:25,072 - سيتعين علينا وضع دبوس في ذلك. 302 00:13:25,139 --> 00:13:28,342 موراليس حصل للتو على ضربة على نانسي إلقاء جثة. 303 00:13:32,980 --> 00:13:34,982 الكلمة المبكرة هي كانت هذه جرعة زائدة. 304 00:13:35,049 --> 00:13:36,718 - يمكن أن يكون لنانسي استخدامه مرة أخرى. 305 00:13:36,785 --> 00:13:38,620 غي ODs، انها تتخلى الجسم في مكانه الصحيح 306 00:13:38,687 --> 00:13:39,688 لن يسأل أحد أي أسئلة. 307 00:13:39,788 --> 00:13:41,922 شكرًا لك. - ربما. 308 00:13:42,022 --> 00:13:45,125 [موسيقى درامية هادئة] 309 00:13:45,225 --> 00:13:49,430 ♪ ♪ 310 00:13:49,531 --> 00:13:50,765 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 311 00:13:50,831 --> 00:13:52,166 - عفوا. 312 00:13:52,266 --> 00:13:54,602 حساني، هندرسون، فلورنسا. ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة. 313 00:13:54,703 --> 00:13:57,271 أنت لي؟ - إدارة مكافحة المخدرات، هاه؟ 314 00:13:57,338 --> 00:13:58,405 أنتم يا رفاق هنا في وقت مبكر. 315 00:13:58,439 --> 00:14:00,374 عادة ما يستغرق التقرير وبضعة أسابيع 316 00:14:00,441 --> 00:14:01,576 لإخراجك من هنا. 317 00:14:01,609 --> 00:14:03,778 - نعم، نحن نحاول شيء جديد. 318 00:14:03,844 --> 00:14:05,012 ماذا يمكنك أن تقول لنا؟ 319 00:14:05,112 --> 00:14:07,181 - اسم مركز فيينا الدولي هو سامي بيتس. 320 00:14:07,281 --> 00:14:08,882 انه لا يبدو المقيم النموذجي الخاص بك 321 00:14:08,916 --> 00:14:11,185 هنا في الغابة، رغم ذلك، لذلك أنا التخمين 322 00:14:11,251 --> 00:14:12,953 هو وبعض الآخرين كانوا يحتفلون، 323 00:14:13,020 --> 00:14:14,321 ذهب قليلا من الصعب جدا. 324 00:14:14,388 --> 00:14:15,824 قام أصدقاؤه بتجميعه، ألقاه هنا بدلا من ذلك 325 00:14:15,923 --> 00:14:17,157 لمواجهة تهم المخدرات. 326 00:14:17,224 --> 00:14:18,992 - أتخيل أن يحدث الكثير هنا، هاه؟ 327 00:14:19,026 --> 00:14:20,562 - أكثر مما أريد. 328 00:14:20,628 --> 00:14:22,363 سنعرف المزيد متى سأعيده إلى مكتبي. 329 00:14:22,463 --> 00:14:24,365 ولكن يمكنني أن أقول لك بالفعل درجة عالية من اليقين، 330 00:14:24,431 --> 00:14:27,569 سبب وفاته هي سمية الهيروين الحادة. 331 00:14:27,635 --> 00:14:29,303 - هل يمكنني ترك رقمي؟ 332 00:14:29,370 --> 00:14:32,306 اه، اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء جديد. 333 00:14:32,373 --> 00:14:34,041 - من غير المرجح، ولكن سوف تفعل. 334 00:14:34,141 --> 00:14:36,143 ♪ ♪ 335 00:14:36,176 --> 00:14:39,046 - حسنًا، فيم نفكر؟ 336 00:14:39,146 --> 00:14:41,750 - نانسي حصلت على درجة عالية مع ضحاياها السابقين 337 00:14:41,816 --> 00:14:43,984 لكنها لم تنفجر أبدًا ضحاياها من قبل. 338 00:14:44,051 --> 00:14:46,621 لقد استمتعت بالقوة من العنف الجسدي. 339 00:14:46,654 --> 00:14:48,188 - ربما انها خارج الممارسة. 340 00:14:48,255 --> 00:14:49,923 أعطاه الكثير بسرعة كبيرة. 341 00:14:49,957 --> 00:14:51,291 - حسنًا، في كلتا الحالتين، هذا واضح 342 00:14:51,392 --> 00:14:52,761 لم يحدث هنا. 343 00:14:52,794 --> 00:14:54,161 لذلك يجب علينا التحقق مكان الضحية، 344 00:14:54,194 --> 00:14:55,896 لنرى إذا كان بإمكاننا حفر أي شيء. 345 00:14:55,963 --> 00:14:57,599 - اه، تفضل. أرسل لي العنوان. 346 00:14:57,665 --> 00:14:58,867 اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء. 347 00:14:58,932 --> 00:15:01,536 - انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 348 00:15:01,603 --> 00:15:03,772 - للحصول على القهوة. 349 00:15:03,805 --> 00:15:05,607 - ♪ أستطيع سماعك ♪ 350 00:15:05,673 --> 00:15:07,374 - نحن الثلاثة أصبحنا رصينين معًا 351 00:15:07,474 --> 00:15:10,077 في برنامج التعافي في بروفيدانس. 352 00:15:10,144 --> 00:15:13,347 - وبعد ذلك انتقلت إلى بوسطن؟ - نعم. 353 00:15:13,414 --> 00:15:14,749 هكذا التقينا بسامي. 354 00:15:14,783 --> 00:15:15,850 في الاجتماعات. 355 00:15:15,949 --> 00:15:17,351 - متى آخر مرة رأيته؟ 356 00:15:17,451 --> 00:15:19,119 - منذ يومين. 357 00:15:19,153 --> 00:15:20,487 توقف عن المجيء إلى الاجتماعات، 358 00:15:20,522 --> 00:15:24,224 لذلك قررنا جميعًا تسجيل الوصول عليه معا. 359 00:15:24,258 --> 00:15:27,227 ينبغي لأحدنا أن يكون بقيت معه. 360 00:15:27,294 --> 00:15:29,864 - لماذا توقف عن الذهاب الى الاجتماعات ؟ 361 00:15:29,930 --> 00:15:31,465 هل كان يستخدم مرة أخرى؟ 362 00:15:31,566 --> 00:15:33,902 - لم أرى شيئا. 363 00:15:33,967 --> 00:15:35,469 - منذ متى كان رصينًا؟ 364 00:15:35,570 --> 00:15:36,905 - أربع سنوات. 365 00:15:37,004 --> 00:15:39,774 إنه مثل ما يقولون، أنت دائمًا في حالة تعافي، 366 00:15:39,808 --> 00:15:41,810 لم يتعافى أبدا. 367 00:15:41,843 --> 00:15:44,512 حصلت على البقاء يقظا. 368 00:15:44,579 --> 00:15:46,346 - انظر، أعرف أن هذا هو من الصعب حقًا التحدث عنه، 369 00:15:46,447 --> 00:15:47,882 لذلك أنا آسف. 370 00:15:47,948 --> 00:15:49,818 يجب أن أسأل هل فعل سامي ذلك من قبل؟ 371 00:15:49,918 --> 00:15:54,087 أذكر هذه المرأة، نانسي؟ 372 00:15:54,121 --> 00:15:55,723 - لا تبدو مألوفة. 373 00:15:55,757 --> 00:15:57,357 - اه، لم أفعل أبدا رأيتها من قبل. 374 00:15:57,424 --> 00:15:58,660 - وأنا كذلك. 375 00:15:58,760 --> 00:16:01,663 [تشغيل موسيقى البوب الناعمة] 376 00:16:01,763 --> 00:16:06,433 ♪ ♪ 377 00:16:06,500 --> 00:16:08,670 - كما تعلمون، كانت أمي تستخدم دائما للحديث عن رزانتها 378 00:16:08,770 --> 00:16:10,437 مثل فطيرة التفاح. 379 00:16:10,538 --> 00:16:12,973 عندما كان جيدًا، لقد كانت جيدة حقًا. 380 00:16:13,073 --> 00:16:18,045 عندما كان سيئا، لا تزال جيدة جدًا. 381 00:16:18,145 --> 00:16:20,180 منذ متى يا رفاق كان الرصين؟ 382 00:16:20,214 --> 00:16:22,316 - اه، نحن جميعا فقط احتفل لمدة عامين. 383 00:16:22,416 --> 00:16:25,720 - لقد حصلنا على الرصين معا، ونبقى نظيفين معًا. 384 00:16:25,787 --> 00:16:27,856 - هذا ضخم. مبروك يا شباب. 385 00:16:27,956 --> 00:16:29,824 هذا شيء لنفخر به. 386 00:16:29,891 --> 00:16:31,358 - ماذا عن والدتك؟ 387 00:16:31,425 --> 00:16:34,495 - 25 سنة. 388 00:16:34,596 --> 00:16:36,163 وبغض النظر عن مكان وجودها، 389 00:16:36,230 --> 00:16:40,000 بغض النظر عن مدى التوتر، مهما كان القلق 390 00:16:40,067 --> 00:16:41,669 كانت تفعل ذلك دائمًا العثور على لقاء. 391 00:16:41,769 --> 00:16:44,772 [موسيقى هادئة] 392 00:16:44,839 --> 00:16:48,108 من الصعب أن تفقد صديقًا. 393 00:16:48,175 --> 00:16:49,711 لن يكون الأمر صعبًا اليوم فقط. 394 00:16:49,811 --> 00:16:53,948 ♪ ♪ 395 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 [نقرات على القفل، وصرير الباب] 396 00:16:56,116 --> 00:16:58,318 - هذا هو المكان. 397 00:16:58,352 --> 00:16:59,486 - شكرًا لك. 398 00:16:59,554 --> 00:17:01,689 - اه، هل تمانع في الشنق العودة هنا لمدة دقيقة؟ 399 00:17:01,756 --> 00:17:04,792 - دورة. - شكرًا. 400 00:17:04,893 --> 00:17:07,294 - سامي كان طفلاً جيدًا، هل تعلم؟ 401 00:17:07,394 --> 00:17:09,329 مستأجر جيد. 402 00:17:09,429 --> 00:17:11,298 - حسنا، من الواضح لم يكن وحيدا. 403 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 - لا. 404 00:17:12,700 --> 00:17:14,936 [موسيقى درامية] 405 00:17:15,035 --> 00:17:18,105 إذا أراد سامي أن يرتقي، 406 00:17:18,171 --> 00:17:21,809 لماذا احتاجت نانسي؟ لربطه؟ 407 00:17:21,910 --> 00:17:24,177 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 408 00:17:24,244 --> 00:17:26,079 هل سبق لك أن رأيت هذا الشخص؟ 409 00:17:26,146 --> 00:17:29,216 - اه، نعم، نعم، نعم، لقد رأيتها 410 00:17:29,316 --> 00:17:32,587 تأتي وتذهب عدة مرات. شيء جميل، هاه؟ 411 00:17:32,654 --> 00:17:34,087 لا أعرف اسمها. 412 00:17:34,154 --> 00:17:37,792 لقد كانت لسامي، اه، ماذا تسميها؟ 413 00:17:37,825 --> 00:17:41,495 اه الراعي. - انتظر. 414 00:17:41,529 --> 00:17:43,263 وكانت الراعي له؟ 415 00:17:43,297 --> 00:17:45,867 - عندما انتقلت إلى هنا من وايومنغ، 416 00:17:45,967 --> 00:17:47,869 لم أكن متأكدا أي نوع من البرنامج 417 00:17:47,936 --> 00:17:49,804 سأجد هنا في بوسطن. 418 00:17:49,904 --> 00:17:50,972 و لكي أكون صادقاً معك، 419 00:17:51,071 --> 00:17:52,774 لم أعتقد ذلك قط سأكون قادرا على العثور عليها 420 00:17:52,840 --> 00:17:54,842 مكان يمكنني الاتصال به بالمنزل. 421 00:17:54,876 --> 00:17:57,344 لكن يا رفاق لديكم كل شيء رحبوا بي منذ البداية 422 00:17:57,444 --> 00:17:59,146 عاملني مثل واحدة خاصة بك. 423 00:17:59,246 --> 00:18:02,016 وأنا يشرفني ذلك أن نحتفل 424 00:18:02,050 --> 00:18:05,520 تسع سنوات من الرصانة مع الجميع هنا اليوم. 425 00:18:05,620 --> 00:18:08,188 [تصفيق] 426 00:18:08,288 --> 00:18:10,324 أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل، 427 00:18:10,357 --> 00:18:14,629 ولكن أعدك أننا نستطيع المشي طريق التعافي هذا معًا. 428 00:18:14,696 --> 00:18:18,766 وإذا كان أي شخص يحتاج إلى مساعدة، من فضلك لا تتردد في السؤال. 429 00:18:18,800 --> 00:18:20,267 شكرًا لك. 430 00:18:20,367 --> 00:18:22,737 ♪ ♪ 431 00:18:27,709 --> 00:18:29,109 - أم، لقد كان للتو بضع سنوات صعبة حقا 432 00:18:29,611 --> 00:18:31,311 منذ وفاة جدي. 433 00:18:31,378 --> 00:18:33,648 إنه بمثابة الأب بالنسبة لي، هل تعلم؟ 434 00:18:33,681 --> 00:18:35,883 - الحزن يمكن أن يكون الزناد القوي حقا. 435 00:18:35,950 --> 00:18:38,385 أنت تعلم أنك لست وحدك، صحيح يا ليلى؟ 436 00:18:38,485 --> 00:18:39,787 - يمين. 437 00:18:39,854 --> 00:18:41,889 [ضحكة مكتومة] استمع. 438 00:18:41,956 --> 00:18:44,025 شكرا لموافقتك ليكون الراعي الخاص بي. 439 00:18:44,092 --> 00:18:46,293 أشعر أنني لا أعرف، 440 00:18:46,360 --> 00:18:47,461 أنا لا أتصل حقًا مع معظم الناس 441 00:18:47,562 --> 00:18:50,497 في هذه الاجتماعات، لكن سماع قصتك، 442 00:18:50,531 --> 00:18:52,934 أشعر أنك سوف تفهم. 443 00:18:53,034 --> 00:18:56,571 - حسنًا، لهذا السبب نتشارك، هل تعلم؟ 444 00:18:56,638 --> 00:19:00,240 أنت تعرف، وانظر، إنه يوم واحد فقط في كل مرة. 445 00:19:00,340 --> 00:19:02,376 نحن سنساعدك في الحصول على من خلال هذا معا، 446 00:19:02,442 --> 00:19:04,712 أعدك. 447 00:19:04,812 --> 00:19:06,114 الآن... [تنهدات] 448 00:19:06,146 --> 00:19:08,281 أنا-- لقد تأخرت عن العمل. 449 00:19:08,348 --> 00:19:10,084 إذن هل ستكون جيدًا؟ 450 00:19:10,183 --> 00:19:11,719 - نعم. 451 00:19:11,786 --> 00:19:14,989 نعم، لأول مرة في فترة من الوقت، أعتقد ذلك. 452 00:19:15,056 --> 00:19:16,591 - إذًا، مهلًا، لماذا لا نفعل-- 453 00:19:16,624 --> 00:19:19,961 لماذا لا نمسك، مثل، فيلم معا في وقت لاحق. 454 00:19:20,028 --> 00:19:21,029 يبدو جيدا؟ 455 00:19:21,129 --> 00:19:23,731 - تماما، نعم، سيكون ذلك رائعًا. 456 00:19:23,831 --> 00:19:24,732 - رائع. 457 00:19:24,832 --> 00:19:26,701 [موسيقى مشؤومة] 458 00:19:26,734 --> 00:19:30,104 - حسنًا، نانسي تتصرف كراعي، 459 00:19:30,170 --> 00:19:32,205 مما يعني أنهم كانوا سيجتمعون في اجتماع زمالة المدمنين المجهولين. 460 00:19:32,272 --> 00:19:33,641 - حسنًا، لكن هذا لا يحدث له أي معنى. 461 00:19:33,741 --> 00:19:35,610 أعني، لماذا تأخذ من الوقت لبناء هذا النوع 462 00:19:35,677 --> 00:19:38,646 العلاقة فقط للقتل شخص ما مع جرعة زائدة؟ 463 00:19:38,680 --> 00:19:40,948 - قلت يقتل لها كانت حول السلطة والوكالة، أليس كذلك؟ 464 00:19:40,982 --> 00:19:42,249 ربما هو جزء من كل ذلك. 465 00:19:42,349 --> 00:19:44,217 إجبار شخص ما في التعافي من التطوير التنظيمي 466 00:19:44,251 --> 00:19:46,453 يبدو وكأنه في نهاية المطاف تنتقل القوة إلي. 467 00:19:46,554 --> 00:19:48,255 انظر، أنا أعلم أننا نتعامل مع بعض الأشياء المزعجة، 468 00:19:48,321 --> 00:19:50,925 ولكن تستهدف التعافي مدمن، أعني، هذا-- 469 00:19:50,992 --> 00:19:52,392 - الظلام. 470 00:19:52,459 --> 00:19:53,861 - لقد وصل هؤلاء الأشخاص أخيرًا وجدت الشجاعة 471 00:19:53,928 --> 00:19:56,296 لطلب المساعدة، وهذا هو ما يحصلون عليه في المقابل؟ 472 00:19:56,363 --> 00:19:58,099 أعني، هيا، إنها تفترس على الأنواع الأكثر عرضة للخطر 473 00:19:58,198 --> 00:19:59,499 من الناس أنها يمكن أن تجد. 474 00:19:59,567 --> 00:20:00,835 - ناهيك عن، مدمن يموت بجرعة زائدة 475 00:20:00,902 --> 00:20:02,637 لن يشعل شرارة التحقيق في جريمة قتل. 476 00:20:02,737 --> 00:20:04,105 - نعم. 477 00:20:04,172 --> 00:20:06,273 - حسنًا، إنها تستخدم NA اجتماعات للعثور على ضحاياها. 478 00:20:06,339 --> 00:20:07,508 انها سوف تفعل ذلك مرة أخرى. 479 00:20:07,575 --> 00:20:09,110 لقد تحدثت للتو مع ثلاثة من أصدقاء سامي. 480 00:20:09,209 --> 00:20:10,343 كلهم أعطوني العنوان 481 00:20:10,377 --> 00:20:11,779 إلى نفس اللقاء أن يحضروا. 482 00:20:11,846 --> 00:20:14,381 لكن لم يتعرف أي منهم نانسي، لا أحد منهم. 483 00:20:14,448 --> 00:20:16,383 - الكثير من الناس يذهبون إليه أكثر من اجتماع. 484 00:20:16,450 --> 00:20:17,785 - نعم وفي مدينة بهذا الحجم، 485 00:20:17,852 --> 00:20:20,088 لا بد أن يكون هناك المئات. 486 00:20:20,188 --> 00:20:22,023 - لدي فكرة. تعال واصطحبني. 487 00:20:22,056 --> 00:20:24,926 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 488 00:20:25,026 --> 00:20:26,127 ♪ ♪ 489 00:20:26,226 --> 00:20:27,762 - أنا آسف، أتمنى أن أتمكن من المساعدة، 490 00:20:27,795 --> 00:20:29,463 لكن المعلومات الذي تطلبه 491 00:20:29,496 --> 00:20:30,665 فقط غير متوفر. 492 00:20:30,698 --> 00:20:31,966 - حسنًا، لا أعتقد أنت تقدر هذا. 493 00:20:32,033 --> 00:20:35,036 إنها تستخدم اجتماعاتك كغطاء لاستهداف الضحايا. 494 00:20:35,136 --> 00:20:36,236 - انظر، نحن حقا بحاجة للحصول على الكلمة 495 00:20:36,269 --> 00:20:37,805 قبل أن يكون لديها الوقت للضرب مرة أخرى. 496 00:20:37,839 --> 00:20:39,674 - أنا--أسمعك، أنا أفعل ذلك حقًا، ولكن اجتماعاتنا 497 00:20:39,741 --> 00:20:42,176 هي شبكة غير رسمية، هل تفهم؟ 498 00:20:42,275 --> 00:20:45,213 هذه المجموعات تحكم نفسها بنفسها مجهول. 499 00:20:45,278 --> 00:20:47,148 ليس لدينا السجلات المركزية. 500 00:20:47,215 --> 00:20:48,149 يعني حتى الناس العمل هنا، 501 00:20:48,182 --> 00:20:49,650 كلهم متطوعون. 502 00:20:49,717 --> 00:20:51,284 ليس لدينا فقط البنية التحتية 503 00:20:51,318 --> 00:20:53,588 لتفعل ما تطلبه، أعني، 504 00:20:53,688 --> 00:20:56,224 خارج طرق الأبواب. 505 00:20:56,289 --> 00:20:59,794 - بيكس؟ ما هذا؟ 506 00:20:59,861 --> 00:21:01,662 [موسيقى متوترة] 507 00:21:01,729 --> 00:21:03,097 - يا رفاق، إنها هنا. 508 00:21:03,164 --> 00:21:06,033 [موسيقى مشوقة] 509 00:21:06,100 --> 00:21:07,568 - نانسي! 510 00:21:07,635 --> 00:21:12,206 ♪ ♪ 511 00:21:12,272 --> 00:21:14,208 ابتعد عن الطريق! البقاء بعيدا عن الطريق! 512 00:21:14,307 --> 00:21:21,414 ♪ ♪ 513 00:21:31,192 --> 00:21:32,794 - لم تحصل على شيء. 514 00:21:32,860 --> 00:21:34,427 لقد ذهبت. 515 00:21:37,430 --> 00:21:39,567 - وهذا أبعد من محرج. 516 00:21:39,634 --> 00:21:41,068 فكرة أن واحد من المتطوعين الخاصين بي 517 00:21:41,169 --> 00:21:43,771 يمكن أن تشارك في هذا فورة الجريمة مروعة فقط. 518 00:21:43,871 --> 00:21:45,405 - انظر، لقد فهمنا ذلك لا تملك المعلومات 519 00:21:45,472 --> 00:21:47,474 عن اجتماعاتك، ولكن يجب أن يكون لديك بعض الأوراق 520 00:21:47,542 --> 00:21:49,277 عن المتطوعين لديك. - نعم بالطبع. 521 00:21:49,376 --> 00:21:52,880 الحق بهذه الطريقة. 522 00:21:52,947 --> 00:21:54,414 - مهلا، تحقق من هذا. 523 00:21:58,820 --> 00:22:02,355 - هذا كثير من الهيروين شخص لا يستطيع تعاطي المخدرات. 524 00:22:02,422 --> 00:22:04,192 - هكذا نقبض عليها. 525 00:22:04,258 --> 00:22:07,862 [موسيقى درامية] 526 00:22:11,799 --> 00:22:13,201 - اسم التاجر هو جريجوري وايت. 527 00:22:13,301 --> 00:22:15,236 يذهب بواسطة "زيبرا". - أنيق. 528 00:22:15,269 --> 00:22:17,638 - لديه تاريخ طويل بتهمة المخدرات، 529 00:22:17,672 --> 00:22:19,674 سرقة صغيرة، تهمة اعتداء واحدة. 530 00:22:19,774 --> 00:22:21,576 لديه زميل، كليفتون أرنولد, 531 00:22:21,642 --> 00:22:22,977 الذي يستخدمه كعضلات. 532 00:22:23,077 --> 00:22:25,680 - انظر، إذا لم تكن نانسي كذلك في الواقع، لم يعد يتعاطى الهيروين، 533 00:22:25,780 --> 00:22:27,347 نحن على يقين من أنها ذاهبة لإجراء عملية شراء أخرى؟ 534 00:22:27,447 --> 00:22:28,816 - كان شين على حق. 535 00:22:28,916 --> 00:22:30,718 لقد تخلت عن المخبأ عندما ركضت. 536 00:22:30,785 --> 00:22:33,287 سوف تحتاج إلى إعادة المتابعة إذا أرادت الاستمرار في القتل. 537 00:22:33,386 --> 00:22:35,388 ربما تم علاج MCAM Plus اعتمادها الكيميائي، 538 00:22:35,422 --> 00:22:37,424 لكنها حقيقية الإدمان هو القتل. 539 00:22:37,525 --> 00:22:38,826 الارتفاع الذي تحصل عليه من القتل، 540 00:22:38,893 --> 00:22:40,261 هذا ما انها في الواقع بعد. 541 00:22:40,294 --> 00:22:43,664 ♪ ♪ 542 00:22:43,731 --> 00:22:46,067 - واو، حسنًا، أ-- 543 00:22:46,133 --> 00:22:47,802 المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا. 544 00:22:47,902 --> 00:22:49,770 - شكرًا. 545 00:22:51,606 --> 00:22:54,108 أنت بخير؟ - نعم. 546 00:22:54,208 --> 00:22:57,377 نعم، أنا فقط-- كان يوم طويل. 547 00:22:57,444 --> 00:22:59,080 هل تعيش هنا وحدك؟ 548 00:22:59,146 --> 00:23:01,749 - اه، إنه والدي. 549 00:23:01,816 --> 00:23:04,085 لكنهم عادة ما يكونون في مكانهم مكان في بيركشايرز. 550 00:23:04,185 --> 00:23:05,452 - أوه، واو. 551 00:23:05,553 --> 00:23:06,921 أعني، أنا متأكد من أنهم كذلك فخور حقا بك. 552 00:23:06,988 --> 00:23:08,890 أنت تقوم بالعمل الشاق من الحصول على الرصين. 553 00:23:08,956 --> 00:23:13,127 بالإضافة إلى ذلك، من الواضح أنهم يثقون بك للبقاء هنا بمفردك. 554 00:23:13,227 --> 00:23:15,830 - نعم، أعتقد ذلك. 555 00:23:15,930 --> 00:23:17,531 - نعم. 556 00:23:17,598 --> 00:23:18,733 هل مازلت تريد للذهاب إلى السينما؟ 557 00:23:18,833 --> 00:23:19,934 أعني أنني أفهم تماما إذا لم تكن-- 558 00:23:20,001 --> 00:23:20,968 - أنت تعرف ماذا؟ 559 00:23:21,035 --> 00:23:23,571 في الواقع، أعتقد لدي فكرة أفضل. 560 00:23:27,942 --> 00:23:28,943 [قعقعة الزجاجات] 561 00:23:29,476 --> 00:23:32,580 [موسيقى درامية هادئة] 562 00:23:32,680 --> 00:23:33,848 ♪ ♪ 563 00:23:33,881 --> 00:23:37,484 - فلورنسا، هل أنت بخير هناك؟ 564 00:23:37,551 --> 00:23:39,720 - تعتقد أن كل الاعتلال النفسي 565 00:23:39,754 --> 00:23:41,488 يمكن أن يتلخص في شيء ما مثل هذا؟ 566 00:23:41,555 --> 00:23:45,492 مثل، لا أعرف، القتلة الذين نطاردهم 567 00:23:45,559 --> 00:23:50,430 لديك إدمان؟ علاج ذلك، علاجهم؟ 568 00:23:50,497 --> 00:23:52,633 [موسيقى حزينة] 569 00:23:52,700 --> 00:23:56,671 - لا، أعتقد نانسي كانت لمرة واحدة. 570 00:23:56,737 --> 00:23:58,639 انظر، أنا أعلم من الصعب معرفة ذلك 571 00:23:58,673 --> 00:24:00,408 الحقيقة حول والدتك البيولوجية، 572 00:24:00,440 --> 00:24:01,642 ولكن لعازر كان-- 573 00:24:01,676 --> 00:24:04,779 - مجرد مختل عقليا آخر من الحفرة. 574 00:24:04,845 --> 00:24:08,448 أوه، أنا أعلم. لا أعرف، أنا فقط-- 575 00:24:08,549 --> 00:24:11,385 أنا-- أعتقد أنني كنت لا أزال نوعًا ما يحمل الأمل 576 00:24:11,484 --> 00:24:13,387 لشيء جيد ليأتي منها. 577 00:24:13,421 --> 00:24:17,992 ولكن بعد رؤية ما فعله بيك، ماذا أمرته أن يفعل 578 00:24:18,092 --> 00:24:23,197 قتل هؤلاء الجنود 579 00:24:23,230 --> 00:24:26,267 أعتقد أنني كنت أحمق. 580 00:24:26,334 --> 00:24:31,238 - لا، أنت متفائل، وهذا شيء جيد. 581 00:24:31,272 --> 00:24:36,744 - كما تعلمون، نحن جميعا نتمسك للأشياء التي نريد أن تكون حقيقية، 582 00:24:36,777 --> 00:24:39,613 حتى عندما نعلم أنهم ليسوا كذلك. 583 00:24:41,983 --> 00:24:47,221 أرتدي هذا كل يوم لأنه، عندما يكون على إصبعي، 584 00:24:47,355 --> 00:24:50,825 أشعر بذلك انها لا تزال معي. 585 00:24:50,891 --> 00:24:57,798 ♪ ♪ 586 00:24:57,832 --> 00:25:00,868 لقد كان عامين منذ أن مرت. 587 00:25:03,437 --> 00:25:05,706 ما زلت لا أستطيع السماح لها بالرحيل. 588 00:25:05,806 --> 00:25:09,610 في حياتي الحب والألم 589 00:25:09,677 --> 00:25:12,113 وجهان لعملة واحدة. 590 00:25:12,146 --> 00:25:17,351 يستمر بالدوران في الهواء، 591 00:25:17,385 --> 00:25:19,820 ولا تهبط أبدًا. 592 00:25:19,887 --> 00:25:22,390 إنها تستمر في الانقلاب. 593 00:25:22,456 --> 00:25:26,494 ♪ ♪ 594 00:25:26,560 --> 00:25:27,928 - حساني، أنا آسف جدًا يا رجل. 595 00:25:28,062 --> 00:25:31,532 أنا--لم يكن لدي أي فكرة. 596 00:25:31,565 --> 00:25:35,536 - مهلا، مهما كان ما تشعر به 597 00:25:35,569 --> 00:25:38,172 على هذا الشيء كله لازاروس، 598 00:25:38,239 --> 00:25:41,976 سنكون هناك معك، بخير يا أخي؟ 599 00:25:42,009 --> 00:25:44,211 طوال الوقت. - شكرا لك يا صديقي. 600 00:25:44,311 --> 00:25:46,914 أنا--أنا أقدر ذلك. 601 00:25:46,981 --> 00:25:48,916 أنا حقا أفعل. 602 00:25:50,519 --> 00:25:52,486 - فقط أعطني بعض المساحة، يا رجل. جيز. 603 00:25:52,553 --> 00:25:56,824 - نعم. [يمسح الحلق] 604 00:25:57,958 --> 00:25:59,460 أين هذا الفرخ على أي حال؟ - يمين؟ 605 00:25:59,560 --> 00:26:01,929 [صوت الهاتف، الصفير] - العميل هندرسون. 606 00:26:02,029 --> 00:26:04,865 - نعم، هذا جيم فرانسيس، الفاحص الطبي في بوسطن. 607 00:26:04,932 --> 00:26:07,601 لقد وجدت شيئا عليك أن ترى. 608 00:26:07,668 --> 00:26:10,604 - حسنًا، سأكون هناك فورًا. 609 00:26:10,704 --> 00:26:11,572 كان هذا هو ME. 610 00:26:11,705 --> 00:26:13,707 لماذا لا يا رفاق البقاء على حمار وحشي؟ 611 00:26:13,774 --> 00:26:15,609 أعتقد أنها أفضل فرصة لنا العثور على نانسي لا يزال. 612 00:26:15,709 --> 00:26:18,012 سألحق بكم يا رفاق. - حسنًا. 613 00:26:18,045 --> 00:26:19,180 - انسخ ذلك. 614 00:26:21,949 --> 00:26:25,019 - يؤكد علم السموم مات السيد بيتس 615 00:26:25,119 --> 00:26:26,954 من سمية الهيروين الحادة. 616 00:26:26,987 --> 00:26:28,557 - حسنًا، هذا ما كنت تعتقد، أليس كذلك؟ 617 00:26:28,622 --> 00:26:30,624 - صحيح، ولكن هنا الجزء الغريب. 618 00:26:30,691 --> 00:26:32,660 حتى لو لم يفعل، 619 00:26:32,726 --> 00:26:34,595 لكان قد مات من فقدان الدم. 620 00:26:36,330 --> 00:26:38,533 - تلك علامات مسار كبيرة. 621 00:26:38,599 --> 00:26:40,501 - هذا لأن انهم ليسوا من إبرة. 622 00:26:40,535 --> 00:26:43,671 على الأرجح من القسطرة الوريدية المركزية 623 00:26:43,771 --> 00:26:45,840 يستخدم لسحب الدم . 624 00:26:45,906 --> 00:26:47,475 - انتظر، هل تقول هذا شخص ما 625 00:26:47,509 --> 00:26:49,578 سحب دمه قبل أن OD'd؟ 626 00:26:49,643 --> 00:26:51,712 - أنا أقول شخص ما سحب دمه 627 00:26:51,745 --> 00:26:53,981 بينما كان OD'ing. 628 00:26:54,081 --> 00:26:56,917 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 629 00:26:57,017 --> 00:26:58,352 ♪ ♪ 630 00:26:58,419 --> 00:26:59,854 [رنين الهاتف] 631 00:26:59,987 --> 00:27:01,755 - بيكس. 632 00:27:01,822 --> 00:27:04,526 ما الأمر يا بيكس؟ - الاستيلاء عليه. 633 00:27:04,593 --> 00:27:06,327 - ماذا؟ - زيبرا، التاجر. 634 00:27:06,427 --> 00:27:07,495 لا يمكننا الانتظار بعد الآن. الاستيلاء عليه. 635 00:27:07,562 --> 00:27:09,463 - حسنا، انتظر. ليس هناك أي علامة على نانسي. 636 00:27:09,531 --> 00:27:10,865 - لا، انظر، مهما كانت ما تفعله، 637 00:27:10,931 --> 00:27:12,399 إنه أسوأ مما كنا نظن. سأشرح عندما أصل إلى هناك. 638 00:27:12,466 --> 00:27:14,335 فقط أمسك به، حسنًا؟ - نعم. 639 00:27:14,435 --> 00:27:17,572 [صفير الهاتف] حسنا. 640 00:27:17,638 --> 00:27:18,839 أعني أن هذا ليس كذلك نوع المكان 641 00:27:18,906 --> 00:27:20,341 يمكننا فقط سحب ما يصل في سيارة شرطي 642 00:27:20,407 --> 00:27:22,109 والاستيلاء على المتأنق من الشارع. 643 00:27:22,143 --> 00:27:24,879 - لا، سيكون لدينا لعزله. 644 00:27:24,945 --> 00:27:26,581 واحد منا سوف لديك لشراء بعض الأدوية. 645 00:27:26,680 --> 00:27:29,483 [موسيقى مشوقة] 646 00:27:29,584 --> 00:27:32,753 ♪ ♪ 647 00:27:32,820 --> 00:27:35,389 [الهمهمات] - في كل مرة. 648 00:27:37,592 --> 00:27:39,561 - حسنًا، أنت تدفع للرجل الكبير، 649 00:27:39,660 --> 00:27:41,896 سوف يأخذك حمار وحشي إلى زقاق التسليم، 650 00:27:41,962 --> 00:27:44,331 تمامًا كما شاهدناه وهو يفعل عشر مرات الليلة. 651 00:27:44,431 --> 00:27:47,368 بمجرد أن تصبح بمفردك مع Zebra، يمكننا اصطحابه. 652 00:27:47,434 --> 00:27:50,337 - يو، يو، ما هو جيد يا رفاق؟ 653 00:27:50,404 --> 00:27:52,439 - ماذا تريد أيها الأحمق؟ 654 00:27:53,974 --> 00:27:56,810 - أنا أبحث فقط لركوب ذلك الحصان الأبيض، 655 00:27:56,844 --> 00:27:58,846 هل تعرف ما أقوله؟ 656 00:27:58,879 --> 00:28:00,881 - نعم، أنا لا أعرفك، يا ليفي. 657 00:28:00,948 --> 00:28:02,617 وأنا لا حصلت لا حصان أبيض ولا. 658 00:28:02,683 --> 00:28:04,952 تغضب. - [تنهدات] 659 00:28:04,985 --> 00:28:07,054 - لا تدع له الذهاب، فلورنسا. 660 00:28:07,154 --> 00:28:08,689 - هيا يا رجل لا تكن هكذا. 661 00:28:08,756 --> 00:28:10,457 لا، لقد حصلت-- حصلت-- 662 00:28:10,559 --> 00:28:11,492 حصلت على المال. 663 00:28:11,593 --> 00:28:13,494 - قال للذهاب. - انظر... 664 00:28:13,562 --> 00:28:15,597 - أوه. - حصلت على النقود، رجل. 665 00:28:15,630 --> 00:28:17,666 - أوه، كم وصلت إلى هناك، يعرج؟ 666 00:28:17,698 --> 00:28:20,301 - حصلت، مثل-- 667 00:28:20,367 --> 00:28:22,703 يا رجل، حصلت على ما يكفي. 668 00:28:22,770 --> 00:28:25,607 [موسيقى متوترة] 669 00:28:25,674 --> 00:28:28,008 - خذ رجلنا إلى الخلف. 670 00:28:28,075 --> 00:28:30,010 - اه، هذه ليست الخطة. 671 00:28:30,044 --> 00:28:31,646 لا تذهب إلى أي مكان مع ذلك الرجل الكبير. 672 00:28:31,712 --> 00:28:33,414 - قف، قف، هيا. 673 00:28:33,515 --> 00:28:34,882 دعونا فقط نفعل ذلك هنا، هل تعلم؟ 674 00:28:34,949 --> 00:28:36,585 - هذه ليست مفاوضات. 675 00:28:36,618 --> 00:28:38,419 هل تحاول أن ترتفع أم لا؟ 676 00:28:38,485 --> 00:28:39,787 - أنا-- 677 00:28:39,820 --> 00:28:42,657 - تريد الصفعة، اذهب للخلف. 678 00:28:42,756 --> 00:28:45,292 - نعم. - الجحيم ناه. 679 00:28:45,359 --> 00:28:47,261 [كل الشخير] 680 00:28:49,463 --> 00:28:50,965 - ابق هناك. 681 00:28:51,098 --> 00:28:53,200 حساني ؟ 682 00:28:53,267 --> 00:28:54,703 [صراخ الإطارات] 683 00:28:54,735 --> 00:28:56,003 تغيير الخطط. 684 00:28:56,103 --> 00:28:57,539 - كان ينبغي لنا أن نفعل هذا في المقام الأول. 685 00:28:57,639 --> 00:28:58,939 - نعم، الآن أخبرني. 686 00:28:59,039 --> 00:29:02,209 الجليد عليه، الارتفاع، ستكون بخير. 687 00:29:02,243 --> 00:29:05,145 - [شخير، أنين] 688 00:29:10,851 --> 00:29:13,287 [موسيقى متوترة] 689 00:29:13,555 --> 00:29:15,122 ♪ ♪ 690 00:29:15,256 --> 00:29:17,825 - حسنًا، إذن هذه الألوان تتصادم قليلا فقط، 691 00:29:17,891 --> 00:29:19,728 ولكن بصراحة، يمكنك سحب أي شيء. 692 00:29:19,793 --> 00:29:21,996 - [ضحكة مكتومة] شكرا. 693 00:29:22,062 --> 00:29:23,197 أم آسف. 694 00:29:23,264 --> 00:29:24,733 أين نحن، اه-- إلى أين نحن ذاهبون؟ 695 00:29:24,865 --> 00:29:26,635 - إنها مفاجأة. 696 00:29:26,701 --> 00:29:28,369 لقد حصلت عليك. ها أنت ذا. 697 00:29:28,402 --> 00:29:30,371 - لأنني-- أنا فقط، أم-- 698 00:29:30,437 --> 00:29:33,841 - ماذا؟ ما هذا؟ 699 00:29:33,941 --> 00:29:35,610 - إذا-- إذا كنا سنخرج، أنا فقط-- 700 00:29:35,677 --> 00:29:37,579 أنا لم أذهب إلى مكان حيث يشرب الناس 701 00:29:37,679 --> 00:29:39,046 أو تعاطي المخدرات منذ أن أصبحت رصينًا، لذلك أنا-- 702 00:29:39,079 --> 00:29:40,281 أنا لا أعرف حقا إذا أردت أن-- 703 00:29:40,414 --> 00:29:42,550 - مهلا، انظر، ليس لديك شيء للقلق. 704 00:29:42,584 --> 00:29:44,985 أنت مع كفيلك، تذكر؟ 705 00:29:45,052 --> 00:29:46,954 - أنت متأكد؟ - بالطبع. 706 00:29:47,021 --> 00:29:48,856 لن أحلم بوضعك في حالة 707 00:29:48,956 --> 00:29:51,225 أنني لم أعتقد هل يمكن التعامل معها. 708 00:29:51,325 --> 00:29:52,560 حسنًا؟ 709 00:29:52,661 --> 00:29:55,262 الآن حان الوقت لارتداء الملابس. 710 00:29:55,396 --> 00:29:57,431 هذه هي حذائك. 711 00:29:57,565 --> 00:30:00,401 الليلة ستكون الكثير من المرح. 712 00:30:00,535 --> 00:30:03,470 - [ضحكة مكتومة] نعم. 713 00:30:03,538 --> 00:30:05,607 - [الهمهمات] قدمي. 714 00:30:05,674 --> 00:30:07,642 - دعنا نذهب. 715 00:30:07,676 --> 00:30:09,209 [دقات جرس الباب] 716 00:30:09,310 --> 00:30:10,978 انتبه لخطواتك. 717 00:30:11,111 --> 00:30:13,147 ادخل هنا، مرة أخرى على الحائط. 718 00:30:13,213 --> 00:30:20,087 ♪ ♪ 719 00:30:21,690 --> 00:30:23,490 - كما قلت يا رجل، لا تبدو مألوفة. 720 00:30:23,625 --> 00:30:26,060 - لا؟ لأنه، اه، متأكد جدا اشترت لبنة من الهيروين 721 00:30:26,093 --> 00:30:28,395 منك قبل يومين - يا رجل، رجلك منزعج. 722 00:30:28,462 --> 00:30:30,264 كسر أنفي في وقت سابق. 723 00:30:30,331 --> 00:30:31,965 لقد ارتجفني. 724 00:30:32,066 --> 00:30:34,001 لقد تعرضت للارتجاج. 725 00:30:34,068 --> 00:30:35,269 ربما هو السبب لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. 726 00:30:35,302 --> 00:30:37,605 - مهلا، أم، أنا ستعمل المستوى معك 727 00:30:37,639 --> 00:30:39,406 لأنك تبدو كذلك رجل ذكي. 728 00:30:39,507 --> 00:30:40,709 - حقيقي. 729 00:30:40,742 --> 00:30:43,410 - نحن لسنا رجال شرطة عاديين. 730 00:30:43,477 --> 00:30:45,012 أنا متأكد من أنك اكتشفت ذلك. 731 00:30:45,079 --> 00:30:48,048 لذلك نحن لا نهتم بك أو المخدرات الخاصة بك. 732 00:30:48,082 --> 00:30:50,518 نحن حقا نريد فقط أن نعرف عن المرأة. 733 00:30:50,618 --> 00:30:55,255 - حسنًا، حصلت على شريحتين كبيرتين-- 734 00:30:55,322 --> 00:30:56,357 محبي اللحوم. 735 00:30:56,490 --> 00:30:58,492 بالإضافة إلى ذلك، حصلت على بعض الدجاج بارم هناك أيضاً-- 736 00:30:58,593 --> 00:31:00,194 قليلا اضافية لصديقك، 737 00:31:00,227 --> 00:31:02,396 الذي أعتقد أنه سيكون يعرج لفترة من الوقت. 738 00:31:04,331 --> 00:31:05,999 - حسنًا، اهدأ، أشعر وكأنني الضباب 739 00:31:06,066 --> 00:31:08,001 تطهير قليلا. 740 00:31:08,035 --> 00:31:09,970 ماذا تريد أن تعرف؟ 741 00:31:10,070 --> 00:31:11,438 - وهي تاجر بالنسبة لك؟ 742 00:31:11,472 --> 00:31:13,407 - [ضحكة مكتومة] 743 00:31:13,474 --> 00:31:14,576 - حسنًا، لا. 744 00:31:14,642 --> 00:31:18,078 حسنًا، نعلم أنها لا تتعاطى لأنها رصينة، لذا... 745 00:31:18,112 --> 00:31:20,648 - يو، أنتم رجال الشرطة لا تعرفون لا شيء، أليس كذلك؟ 746 00:31:20,715 --> 00:31:22,082 كلا، إنها ليست رصينة يا رجل. 747 00:31:22,149 --> 00:31:24,051 هي واحدة منهم شياطين البلوتوث. 748 00:31:24,184 --> 00:31:26,220 - بلوتوث؟ ما هذا؟ 749 00:31:26,253 --> 00:31:28,757 - لقد تم إصلاحها، أليس كذلك؟ كان لديها مانع. 750 00:31:28,790 --> 00:31:30,090 حفنة من الشياطين هنا حصلت عليه 751 00:31:30,157 --> 00:31:33,060 في بعض عيادة إعادة التأهيل في بروفيدنس. 752 00:31:33,127 --> 00:31:36,330 الآن، إنه حل دائم لمدمنك المتوسط، أليس كذلك؟ 753 00:31:36,363 --> 00:31:38,700 إلا إذا حصلت هذا العمل. 754 00:31:38,800 --> 00:31:40,434 الآن، يحصل هذا القليل من التقنية، 755 00:31:40,501 --> 00:31:42,202 لذلك آمل أن تتمكن من المتابعة. 756 00:31:42,236 --> 00:31:44,539 - لماذا لا تعطينا فرصة؟ 757 00:31:44,639 --> 00:31:45,840 - الآن، دعنا نقول لقد تم إصلاحك. 758 00:31:45,874 --> 00:31:47,341 لا يمكنك الحصول على نسبة عالية لأنك منعت 759 00:31:47,408 --> 00:31:50,077 في MCAM Plus الجديد... - ها هي. 760 00:31:50,110 --> 00:31:52,847 نعم يا فتاة، أنت بالضربة القاضية الكاملة! 761 00:31:52,913 --> 00:31:54,982 - إذن عليك العثور على شخص ما الذي لم يتم إصلاحه 762 00:31:55,048 --> 00:31:58,787 واجعلهم منتشيين أولاً، وسمحت لهم بالوصول إلى السماء. 763 00:31:58,853 --> 00:31:59,953 - تعال هنا. أريد أن ألقي نظرة فاحصة. 764 00:32:00,053 --> 00:32:02,022 - دع أجسادهم تتكسر أسفل هذا الهيروين 765 00:32:02,156 --> 00:32:04,793 في كل أنواع الأدرينالين والدوبامين لك... 766 00:32:04,859 --> 00:32:06,393 - لطيف جدا. [ضحكة مكتومة] 767 00:32:06,427 --> 00:32:10,197 - ومن ثم ربط نفسك حتى أنفسهم، 768 00:32:10,297 --> 00:32:12,901 الدم إلى الدم، وأنت الخط الرئيسي 769 00:32:13,000 --> 00:32:15,936 تلك الصفعة المكسورة الحق في الخروج من الجسم 770 00:32:16,003 --> 00:32:18,573 مباشرة في لك. بلوتوث. 771 00:32:18,606 --> 00:32:23,076 - بصراحة، أنا فقط لم أفعل خرجت منذ وقت طويل. 772 00:32:23,143 --> 00:32:24,913 ولكن أعتقد أنك على حق. 773 00:32:24,945 --> 00:32:26,113 سيكون الأمر ممتعًا. 774 00:32:26,146 --> 00:32:29,983 - أوه، العسل، نحن لن نخرج. 775 00:32:30,050 --> 00:32:32,152 - ولم يعد هناك أحد الإبداع في حل المشكلات 776 00:32:32,286 --> 00:32:33,353 من الشيطان الذي يريد أن يرتفع. 777 00:32:33,420 --> 00:32:34,656 صدق ذلك. 778 00:32:34,789 --> 00:32:37,291 - أنت تقول أنه يمكنك الحصول على عالية على دماء شخص آخر؟ 779 00:32:37,357 --> 00:32:39,126 - الأمر مختلف قليلاً، لكن الجحيم نعم. 780 00:32:39,159 --> 00:32:40,595 لقد كانوا يفعلون ذلك لسنوات. 781 00:32:40,695 --> 00:32:42,029 - لابد أنك تمزح معي. 782 00:32:42,162 --> 00:32:44,198 - لقد فعلت فعلا سمعت عن هذا من قبل. 783 00:32:44,231 --> 00:32:47,167 في أفغانستان يسمونها اه، فلاش الدم. 784 00:32:47,234 --> 00:32:49,838 في الأساس، عندما شخصين لا يستطيع تحمل سوى ضربة واحدة، 785 00:32:49,970 --> 00:32:51,338 واحد منهم يرتفع. 786 00:32:51,405 --> 00:32:52,674 والآخر يرسم حقنة من دمائهم 787 00:32:52,740 --> 00:32:54,274 ويحقنون أنفسهم. 788 00:32:54,308 --> 00:32:55,777 ارتفاعان بسعر واحد. 789 00:32:55,844 --> 00:32:58,178 - الشيوعية. 790 00:32:58,212 --> 00:33:00,548 يو، حيث زبدة الثوم عقدة في يا رجل؟ 791 00:33:00,582 --> 00:33:03,518 - لماذا لا تحقق الجزء السفلي من الحقيبة؟ 792 00:33:03,618 --> 00:33:05,319 - آه، الكثير من الحب. 793 00:33:05,385 --> 00:33:07,454 - بالتأكيد. 794 00:33:09,089 --> 00:33:11,325 - هكذا برزت نانسي طريقة للارتفاع مرة أخرى. 795 00:33:11,458 --> 00:33:13,026 - لا، لا، لا. إنها أكبر من ذلك. 796 00:33:13,093 --> 00:33:15,028 كان جسد سامي تقريبًا استنزفت من الدم. 797 00:33:15,062 --> 00:33:15,996 أنا أتحدث أكثر من حقنة. 798 00:33:16,129 --> 00:33:18,666 أعطته ما يكفي لـ.. 799 00:33:18,733 --> 00:33:20,501 [قرع جرس الباب] 800 00:33:20,568 --> 00:33:22,971 - ادخل! 801 00:33:23,036 --> 00:33:24,873 - لم تكن نانسي فقط. 802 00:33:24,906 --> 00:33:26,741 قلت أن الآخرين تم إصلاحهم. 803 00:33:26,808 --> 00:33:29,142 - مم هم. 804 00:33:29,209 --> 00:33:31,111 - أصدقاء سامي. - [صريل] 805 00:33:31,178 --> 00:33:33,615 - يا فتاة! من الجيد رؤيتك. 806 00:33:33,681 --> 00:33:35,315 - يا إلهي، ليلى؟ - نعم. 807 00:33:35,349 --> 00:33:36,684 - أنت رائع. - مهلا، عزيزي. 808 00:33:36,784 --> 00:33:38,953 - اه. 809 00:33:39,052 --> 00:33:40,722 - مهلا، ليلى. نانسي، أخبرتنا كل شيء عنك. 810 00:33:40,822 --> 00:33:42,524 -تشرفت بلقائك يا ليلى. 811 00:33:42,590 --> 00:33:44,324 مكان عظيم لديك هنا. 812 00:33:44,391 --> 00:33:45,860 - أم-- 813 00:33:45,960 --> 00:33:47,695 - مهلا، نعم، لا تقلق. 814 00:33:47,762 --> 00:33:49,898 نحن جميعا الرصين. 815 00:33:49,964 --> 00:33:52,867 [موسيقى مشؤومة] 816 00:33:52,967 --> 00:33:54,434 - له-- أصدقائه؟ 817 00:33:54,501 --> 00:33:55,369 - أولئك من مسرح الجريمة. 818 00:33:55,435 --> 00:33:56,838 كانوا يتحدثون عن بروفيدانس. 819 00:33:56,971 --> 00:33:58,706 اعتقدت ربما كانوا مجرد عصبي لأنني كنت شرطيا 820 00:33:58,773 --> 00:34:01,141 أو مات صديقهم، ولكن-- 821 00:34:01,241 --> 00:34:03,443 موراليس، سأفعل أرسل لك ثلاثة أسماء. 822 00:34:03,578 --> 00:34:05,547 أريدك أن تضع أمر ping على جميع هواتفهم المحمولة، حسنًا؟ 823 00:34:05,613 --> 00:34:07,114 - حسنًا، ارفعهم الآن. 824 00:34:07,247 --> 00:34:08,516 هل تحتاج مني أن أرسل أبيض وأسود؟ 825 00:34:08,650 --> 00:34:09,416 هل هم في خطر؟ 826 00:34:09,483 --> 00:34:11,653 - لا، موراليس، هم الخطر. 827 00:34:11,719 --> 00:34:14,354 - نعم. حصلت عليها. 828 00:34:14,421 --> 00:34:15,723 انهم جميعا معا في نفس المكان. 829 00:34:15,823 --> 00:34:17,157 - أين؟ 830 00:34:17,257 --> 00:34:21,261 - منزل في باك باي، 15 دقيقة من موقعك. 831 00:34:21,395 --> 00:34:23,932 - يذهب هذا numnuts، الرحلات والانسكابات 832 00:34:23,998 --> 00:34:26,333 كل شيء لعنة الحق على الرجل. 833 00:34:26,366 --> 00:34:29,504 - على الأقل لم أفقد الوعي في حوض الاستحمام الساخن الخاص بوالدي. 834 00:34:29,537 --> 00:34:31,039 لقد فعل ذلك. 835 00:34:31,104 --> 00:34:33,106 - حسنًا، كفى من الأولاد. 836 00:34:33,140 --> 00:34:36,010 ليلى، أخبريني بكل شيء عنك. 837 00:34:36,143 --> 00:34:39,814 أنا فقط أعرف أننا ذاهبون لنكون أفضل الأصدقاء. 838 00:34:39,881 --> 00:34:42,617 - نعم، شكرا. - أنا أحب هذه الأغنية. 839 00:34:42,684 --> 00:34:43,751 أنا أحب هذا. 840 00:34:43,818 --> 00:34:45,085 لم أسمع هذا في فترة طويلة. 841 00:34:45,218 --> 00:34:46,420 هيا، دعونا نرقص. 842 00:34:46,453 --> 00:34:48,556 - لا، أنا حقا ليس كثيرا راقصة، لذلك... 843 00:34:48,590 --> 00:34:50,058 - الجميع راقصة. دعنا نذهب. 844 00:34:50,090 --> 00:34:51,993 هيا، انهض. 845 00:34:52,060 --> 00:34:54,028 - ♪ الإيقاع فقط داخل روحي ♪ 846 00:34:54,062 --> 00:34:55,462 ♪ خذني إلى المنزل ♪ 847 00:34:55,530 --> 00:34:57,665 ♪ أين أحلامي مصنوعة من الذهب ♪ 848 00:34:57,799 --> 00:34:59,433 ♪ في المنطقة ♪ 849 00:34:59,466 --> 00:35:01,268 ♪ أين الإيقاع لا يمكن التحكم فيه ♪ 850 00:35:01,335 --> 00:35:03,170 ♪ أعرف ما هو الشعور ♪ 851 00:35:03,303 --> 00:35:05,974 ♪ هيا، اجعلني أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 852 00:35:06,040 --> 00:35:13,180 ♪ ♪ 853 00:35:20,088 --> 00:35:21,823 ♪ وحدي ♪ 854 00:35:21,889 --> 00:35:23,891 ♪ مجرد الإيقاع داخل روحي ♪ 855 00:35:23,925 --> 00:35:25,459 ♪ أعرف ما هو الشعور ♪ 856 00:35:25,593 --> 00:35:28,529 ♪ هيا، اجعلني أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 857 00:35:28,663 --> 00:35:30,464 ♪ ♪ 858 00:35:32,800 --> 00:35:34,736 - [تنهدات] 859 00:35:34,802 --> 00:35:37,170 [موسيقى مشؤومة] 860 00:35:37,204 --> 00:35:39,107 أوه، لم يخبرك أحد من أي وقت مضى 861 00:35:39,172 --> 00:35:40,808 عدم تناول المشروبات من الغرباء؟ 862 00:35:40,942 --> 00:35:47,915 ♪ ♪ 863 00:36:05,165 --> 00:36:06,834 - [نخر مكتوم] 864 00:36:13,808 --> 00:36:14,809 ["القاتل" لـ JPOLND] 865 00:36:15,442 --> 00:36:17,277 - ♪ لقد ولدت خاطئًا ♪ 866 00:36:17,344 --> 00:36:20,715 ♪ أعتبر الأمر كالفائز ♪ 867 00:36:20,815 --> 00:36:23,483 ♪ أنا ما أنا عليه ♪ 868 00:36:23,584 --> 00:36:27,755 ♪ ♪ 869 00:36:27,822 --> 00:36:28,890 ♪ أنا قاتل ♪ 870 00:36:28,990 --> 00:36:30,625 [صافرة الإنذار مدوية] 871 00:36:30,658 --> 00:36:32,994 - مهلا. - [الهمهمات] 872 00:36:33,094 --> 00:36:34,294 - مهلا، هناك. 873 00:36:34,361 --> 00:36:38,599 اهدأ. اهدأ. 874 00:36:38,633 --> 00:36:40,001 اهدأ. 875 00:36:40,034 --> 00:36:42,070 كما تعلمون، هذا هو لا شيء شخصي، أليس كذلك؟ 876 00:36:42,136 --> 00:36:44,639 ♪ ♪ 877 00:36:44,672 --> 00:36:46,473 [صافرات الإنذار مدوية] 878 00:36:46,574 --> 00:36:48,843 نعم، أعرف. 879 00:36:48,910 --> 00:36:51,045 حاول الاستمتاع بهذا. 880 00:36:51,145 --> 00:36:53,147 ♪ ♪ 881 00:36:53,246 --> 00:36:56,349 - ♪ العد التنازلي حتى أقلب المد ♪ 882 00:36:56,450 --> 00:36:59,787 ♪ انتقل إلى الأمام ولكن هذا في ذهني ♪ 883 00:36:59,887 --> 00:37:02,924 [صرير الإطارات] 884 00:37:02,990 --> 00:37:04,357 [جلطات الباب] - قف! 885 00:37:04,391 --> 00:37:05,593 - قف! - يا! يا! 886 00:37:05,660 --> 00:37:08,395 - نانسي، توقفي! ضعها أرضاً! ضعها أرضا. 887 00:37:08,495 --> 00:37:10,430 - لن أحصل على أي أقرب لو كنت أنت. 888 00:37:10,497 --> 00:37:12,967 ضربة واحدة للشريان السباتي لها، وهي ميتة في ثوان. 889 00:37:13,067 --> 00:37:15,136 - حسنًا، خذي الأمور على محمل الجد يا نانسي. 890 00:37:15,169 --> 00:37:16,403 لا نريد أن نضطر إلى إطلاق النار. 891 00:37:16,470 --> 00:37:19,040 - حسنا، ثم النسخ الاحتياطي! - وهذا لا ينتهي إلا بطريقة واحدة. 892 00:37:19,107 --> 00:37:21,542 اسمح لها أن تذهب. - أنت؟ 893 00:37:21,609 --> 00:37:23,678 أوه، نعم، أنت. كنت في المكتب. 894 00:37:23,711 --> 00:37:25,913 - دعها تذهب، نانسي. - هل تعلم هذا؟ 895 00:37:25,980 --> 00:37:28,883 كل هذا؟ هذا هو خطأك! 896 00:37:28,950 --> 00:37:32,385 كان علي أن أكون مبدعًا لأنه عما فعلتموه بي أيها الناس. 897 00:37:32,452 --> 00:37:34,021 - نحن لسنا من الحفرة. نحن نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بهم. 898 00:37:34,122 --> 00:37:35,422 اسمح لها أن تذهب! 899 00:37:35,523 --> 00:37:36,991 - مهلا، نانسي، لقد حصلت على تسديدة جيدة. 900 00:37:37,024 --> 00:37:37,959 لا تجعلني آخذه. 901 00:37:37,992 --> 00:37:40,528 - أوه، تفضل، افعل ذلك. أذهب خلفها. 902 00:37:40,561 --> 00:37:42,230 أنت تعلم أن ليلى تضيع الوقت، أليس كذلك؟ 903 00:37:42,295 --> 00:37:44,799 نبضات قلبها تتباطأ. 904 00:37:44,899 --> 00:37:46,399 افعلها! 905 00:37:46,433 --> 00:37:48,136 [يسخر] أيها الأبطال المخيفون. 906 00:37:48,169 --> 00:37:49,904 أنت يمكن التنبؤ به للغاية. 907 00:37:49,971 --> 00:37:51,672 - يا! مهلا مهلا! 908 00:37:51,773 --> 00:37:52,940 حصلت عليك، حصلت عليك. 909 00:37:53,007 --> 00:37:54,242 - لا تفكر في ذلك حتى. 910 00:37:54,307 --> 00:37:57,145 [موسيقى مشوقة] 911 00:37:57,211 --> 00:38:01,149 ♪ ♪ 912 00:38:01,182 --> 00:38:03,416 - الأيدي على الطاولة. 913 00:38:03,483 --> 00:38:05,953 - [يضحك] - أسفل على الطاولة. 914 00:38:06,020 --> 00:38:07,822 - مهلا، بيكس، هل أنت بخير؟ 915 00:38:07,889 --> 00:38:09,590 - سأقتلك. - نعم، أنا جيد. 916 00:38:09,624 --> 00:38:11,324 - [صرخات] 917 00:38:11,391 --> 00:38:13,661 - إنها لا تزال على قيد الحياة. - موراليس، لقد حصلنا على اثنين أسفل. 918 00:38:13,694 --> 00:38:15,295 سأحتاج إلى مسعف إلى موقعنا الآن. 919 00:38:15,395 --> 00:38:17,397 - ما هو الخطأ معكم أيها الناس؟ 920 00:38:20,034 --> 00:38:21,969 - شكرًا لك. 921 00:38:25,039 --> 00:38:26,774 - إنها واحدة صعبة. 922 00:38:26,874 --> 00:38:29,110 - لقد فقدت الكثير من الدماء، لكنها ستكون على ما يرام. 923 00:38:29,210 --> 00:38:30,778 - جحيم اليوم . 924 00:38:33,915 --> 00:38:35,850 حسنًا، لقد حصلنا على نانسي. 925 00:38:35,917 --> 00:38:37,718 ماذا سيحدث ل بقية مصاصي الدماء هؤلاء؟ 926 00:38:37,752 --> 00:38:39,720 - القتل الخطأ، على أقل تقدير. 927 00:38:39,787 --> 00:38:42,223 عليهم أن يدفعوا ثمنها ما فعلوه. 928 00:38:42,290 --> 00:38:43,891 - علينا أن نعود إلى شايان يا شباب. 929 00:38:43,925 --> 00:38:47,028 لدينا بعض غير المكتملة العمل مع بيك. 930 00:38:47,061 --> 00:38:48,896 [صافرات الإنذار مدوية] 931 00:38:48,930 --> 00:38:51,899 [موسيقى هادئة متوترة] 932 00:38:51,999 --> 00:38:57,772 ♪ ♪ 933 00:38:57,805 --> 00:39:01,576 - اسمع يا رجل، لن أكذب عليك 934 00:39:01,642 --> 00:39:04,278 أو التفاوض معك حاول التلاعب بك 935 00:39:04,312 --> 00:39:06,881 لأننا، لنكن صادقين، ليس هناك عودة 936 00:39:06,981 --> 00:39:08,149 من ما قمت به. 937 00:39:08,249 --> 00:39:09,349 أعني أنك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك. 938 00:39:09,416 --> 00:39:12,987 ولكن ما لا يزال بإمكانك القيام به هو الشيء الصحيح. 939 00:39:13,054 --> 00:39:16,591 الآن، العقيد لازاروس، مهما كانت النوايا الطيبة 940 00:39:16,624 --> 00:39:21,361 ربما كانت لديها ذات مرة، حسنًا، إنها الآن تتصرف فقط 941 00:39:21,461 --> 00:39:23,598 محض في مصلحتها الذاتية. 942 00:39:23,664 --> 00:39:26,901 ولكن هل لديك أي فكرة من هي في الواقع؟ 943 00:39:26,968 --> 00:39:28,636 لقد كانت تجربة يا (بيك). 944 00:39:28,669 --> 00:39:30,504 لقد كانت نزيلة من الحفرة 945 00:39:30,605 --> 00:39:32,106 الذي أطلق سراحه في الجيش 946 00:39:32,206 --> 00:39:33,274 لأن الله أعلم بالسبب. 947 00:39:33,373 --> 00:39:35,810 وماذا نفعل، ما الذي تم فعله هناك، 948 00:39:35,877 --> 00:39:37,879 الذي سوف يخرج عاجلا أم آجلا. 949 00:39:37,945 --> 00:39:40,014 لذلك أعتقد أن السؤال الوحيد يجب أن تسأل نفسك 950 00:39:40,081 --> 00:39:42,516 هو أي جانب من ذلك هل تريد أن تكون على. 951 00:39:42,550 --> 00:39:47,521 - مهما كنت تعتقد أنك تعرف، صدقني، 952 00:39:47,622 --> 00:39:49,523 إنه نصفه فقط. - عظيم. 953 00:39:49,557 --> 00:39:51,058 ثم تنوير لنا، بيك، 954 00:39:51,158 --> 00:39:51,993 لأنه من أين نحن واقفين، 955 00:39:52,093 --> 00:39:53,493 أنت تبدو مثل الرجل السيئ. 956 00:39:54,795 --> 00:39:57,198 - أنت تفكر لأنك فعلت فعلت القليل من التطفل، 957 00:39:57,265 --> 00:39:59,267 أنت تعرف شيئا. 958 00:39:59,333 --> 00:40:03,436 ليس لديك أي فكرة ما أنت فيه. 959 00:40:03,470 --> 00:40:06,707 نعم، لقد ضربنا لعازر قافلة الأسرى 960 00:40:06,807 --> 00:40:08,408 حتى تتمكن من ذلك تولي السيطرة. 961 00:40:08,509 --> 00:40:10,611 والآن بعد أن حصلت عليها، 962 00:40:10,711 --> 00:40:13,614 انها تجمع معينة السجناء في مكان آخر. 963 00:40:13,681 --> 00:40:15,783 - أين تأخذهم؟ 964 00:40:15,850 --> 00:40:20,453 - لديها مختبر، واحد لا أحد يعرف عنه. 965 00:40:20,554 --> 00:40:22,924 وهي تواصل العمل وقد تم ذلك في الحفرة. 966 00:40:22,990 --> 00:40:26,459 - بيك، عليك أن تخبرنا حيث أن هذا المختبر هو الآن. 967 00:40:26,527 --> 00:40:29,496 - لا أعرف المكان. 968 00:40:29,563 --> 00:40:31,699 لكنني أعرف أنها تستخدم حراس شبه عسكريين 969 00:40:31,799 --> 00:40:33,901 لتشغيل الأمن للمشروع. 970 00:40:33,935 --> 00:40:35,536 - ما المشروع، بيك؟ 971 00:40:35,636 --> 00:40:37,571 ما هي مستمرة؟ 972 00:40:37,638 --> 00:40:40,274 - [تنهدات] برنامج الدراسات العليا. 973 00:40:40,374 --> 00:40:43,443 [موسيقى مشؤومة] 974 00:40:43,476 --> 00:40:46,647 لم تكن الخطة أبدًا لعلاج الاعتلال النفسي. 975 00:40:47,581 --> 00:40:49,884 وكان برنامج الدراسات العليا دائما حول تسليحها، 976 00:40:49,951 --> 00:40:52,019 التحول إلى قتلة إلى أصول يمكن التحكم فيها 977 00:40:52,119 --> 00:40:53,654 للنشر الميداني. 978 00:40:53,721 --> 00:40:56,991 - إنها تحاول أن تتحول القتلة المتسلسلين في الأسلحة؟ 979 00:40:57,091 --> 00:40:59,860 - لعازر كان الأول. 980 00:41:01,262 --> 00:41:03,130 ولكن هناك آخرون. 981 00:41:03,197 --> 00:41:07,268 وهي الآن تقوم بالبناء جيش. 982 00:41:07,335 --> 00:41:09,170 [يطن القفل بقوة] 983 00:41:09,270 --> 00:41:16,243 ♪ ♪